this is a very well known song, and is usually sung at the end of
traditional ceilidhs. we even had a rendition of it last weekend in london
at the ceilidh there! it is called oidhche mhath leibh, which translates
to "goodnight to you"
although the song loses a lot in translation, the english words are
stirring nonetheless.
seist/chorus
soraidh leibh is oidhche mhath leibh,
oidhche mhath leibh \'s beannachd leibh;
guidheim slainte ghna h bhith mar ribh,
oidhche mhath leibh \'s beannachd leibh.
translation:
farewell and goodnight to you,
goodnight and blessings upon you;
let me wish health always to be with you,
goodnight to you and blessings upon you.
rann/verse
chan eil inneal ciuil a ghleusar
dhuisgeas smuain mo chleibh gu aoibh
mar ni duan o bheoil nan caileag,
oidhche mhath leibh \'s beannachd leibh.
translation:
there is not a musical instrument that is played
which awakens the thoughts of my heart to joy
as does a song from the lips of the lassies,
goodnight and blessings upon you.
there\'s another 5 verses, but i don\'t have translations for them!
craig |
|
anahtarlar: celtic folk oidhche mhath leibh downloadable mp3 file, celtic folk oidhche mhath leibh free mp3 music downloads, celtic folk oidhche mhath leibh internet mp3 downloads, celtic folk oidhche mhath leibh legal mp3 downloads, celtic folk oidhche mhath leibh free mp3 song, celtic folk oidhche mhath leibh bedava mp3 indir, celtic folk oidhche mhath leibh song lyrics, celtic folk oidhche mhath leibh music lyrics, celtic folk oidhche mhath leibh şarkı sözü, celtic folk oidhche mhath leibh sarki sozu, celtic folk oidhche mhath leibh şarkı sözleri, celtic folk oidhche mhath leibh sarki sozleri |
|
| » SPONSOR'S CORNER |
|
| » DOWNLOAD SONG « |
this song has been shown 153 times and sent to nobody |
|
|
| statistics |
| artists: |
3772 |
| songs: |
153805 |
| sends: |
10345 |
| online visitors: |
179 |
|
